Speciale per L'Istrice

«La regina incompresa» di Luciano Regolo

In francese!

«La première biographie complète de la dernière reine d'Italie, décédée en janvier 2001»

Éditions RACINE

 

 

 

Non posso che esprimere soddisfazione e orgoglio per questa traduzione del volume di Luciano Regolo che considero molto importante per vari motivi:

- È importante che la più rigorosa casa editrice belga di volumi storici quando ha deciso di pubblicare una biografia della "connazionale" Maria José abbia scelto il volume di Regolo edito da Simonelli Editore giudicandolo "la premiere biographie complete...".

- È importante perché conferma a livello internazionale che il libro di Regolo offre testimonianze, documenti, ricostruzioni assolutamente inediti rispetto ad altre opere dedicate alla vita di Maria José di Savoia.

- È importante perché dimostra come non si possa certamente ignorare il libro di Regolo quando si decide di affrontare il racconto della vita di Maria José di Savoia sia su altri volumi successivi, sia in articoli, sia in trasposizioni cinematografiche e televisive. E il libro di Luciano Regolo, pubblicato da Simonelli Editore e ora per tutto il mercato di lingua francese anche dalle Éditions RACINE, non è certamente "terreno di libero saccheggio" da parte di spregiudicati autori di libri posteriori e meno che mai di produttori, sceneggiatori e registi che non ne abbiano regolarmente acquisito i diritti. Diritti invece regolarmente acquisiti dalle Éditions Racine che pubblicano il libro di Regolo sia per il mercato delle librerie di lingua francese sia per quello di un importante Club del Libro belga.

Luciano Simonelli