Libri | eBook |Ex Libris| Book Compilation| L'Istrice|Dialettando|Home Page|
I primi 12 volumi di Proverbi & Modi di Dire
nelle Altre Lingue di Lazio, Liguria, Calabria, Campania, Puglia
Clicca su aggiungi al carrello sotto la riproduzione del volume o dei volumi che ti interessano. Offerta valida soltanto per l'Italia.
E, lo ribadisco, nei Dialetti della Regione indicata. Sì, perché sono perfettamente consapevole come da una città o da un paese all'altro della stessa Regione vi possano essere differenze di scrittura come di accentazione di uno stesso proverbio. Č stato quindi con questa consapevolezza e apertura mentale - che credo condivisa dai lettori - che ho selezionato i singoli proverbi in una delle molte versione e trascrizioni esistenti nello stesso dialetto. Lo studio delle varianti, le analisi di carattere linguistico le lascio ai ponderosi saggi che già esistono e le eventuali bacchettate dei cosiddetti puristi dei dialetti non mi riguardano e le respingo al mittente perché la strada da me seguita è molto diversa da quella di una "Accademia della Crusca del Dialetto". Il mio vuole essere un sereno e gioioso viaggio dentro la saggezza popolare distillata dai proverbi e modi di dire in tutte le altre nostre lingue. Un vasto materiale raccolto Vox Populi, dalla diretta collaborazione delle migliaia di persone che ogni giorno frequentano Dialettando.com il portale interattivo sviluppato online da Simonelli Editore e Golem 100 sull'onda dello straordinario successo ottenuto, dal 1997 in poi, dalla sezione Dialetti d'Italia diSimonel.com il sito istituzionale della casa editrice. Un vasto materiale che si arricchisce online giorno dopo giorno rendendo questi libri interattivi. Infatti ogni lettore è invitato ad arricchire, integrare la raccolta pubblicata collegandosi a Dialettando.com e inserendo personalmente nuovi proverbi e modi di dire come varianti di quelli esistenti, per poter aggiornare la raccolta nelle successive edizioni. Pur ponendomi nei confronti dei dialetti in chiave popolare e niente affatto accademica questo lavoro online sta però ottenendo il consenso e l'apprezzamento dei dipartimenti di Italianistica di importanti università quali, in ambito internazionale, tra le molti inglesi, australiane e spagnole, quello della Georgetown University a Washington, DC che utilizza abitualmente Dialettando.com per fare dei seminari di studio. Luciano Simonelli PS: Rammento ai Librai e ai Colleghi Editori che già operano nell'ambito dei dialetti, come ricordo ai lettori più giovani, che la mia attenzione a tutte le altre nostre lingue ha ben solide radici. Risale a quando nel 1983 immaginai e curai il Dizionario dei Dialetti d'Italia con la consulenza di Tristano e Adriana Bolelli. Quattro volumi allegati alla Domenica del Corriere (tra l'altro, primo esempio di veri libri venduti con un giornale ma senza alcun aumento del prezzo) che vantava allora un numero di lettori stimato sui tre milioni e mezzo. Volumi che ottennero una cosė straordinaria diffusione da diventare lo stimolo per molte pubblicazione che vennero realizzate da numerosi studiosi. Il mio personale viaggio all'interno di Tutte le Altre Nostre Lingue ho continuato a percorrerlo negli anni sia giornalisticamente sia in altre case editrici e ho continuato a proporlo online a partire da circa dieci anni fa fino alla realizzazione del progetto di Dialettando.com Tutto questo per dire che con questa collana mi sto muovendo in un ambito culturale che fa parte del mio DNA culturale.
Per ordinare i libri contrassegno basta una e-mail a ed@simonel.com
|
||||||||||||||||||||||||
